13:38 ICT Thứ tư, 23/04/2014

Menu

Linh mục Phạm Quang Tường

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 10


Hôm nayHôm nay : 1789

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 81698

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 1279922

Thăm dò ý kiến

Bạn biết gì về Giáo xứ Trung Đồng?

Rất rõ.

Rõ.

Một ít.

Không biết gì.

Trang nhất » Tin Tức » Giới trẻ | Sinh viên

Giới thiệu bài hát chính thức của Ngày Giới trẻ Thế giới Rio 2013

Thứ bảy - 22/09/2012 06:22
WHĐ (18.09.2012) – Với tựa đề “Hy vọng của bình minh”, bài hát chính thức của Ngày Giới trẻ Thế giới Rio đã được giới thiệu vào ngày Lễ kính Thánh giá vinh hiển vừa qua, thứ Sáu 14 tháng Chín, trong một Thánh lễ do Đức Sứ thần Tòa Thánh tại Brasil, Đức TGM Giovanni d’Aniello, chủ sự.

Bài hát sẽ được hát lên trong những Ngày Giới trẻ Thế giới, được tổ chức tại Rio de Janeiro (Brasil), từ 23 đến 28 tháng Bảy 2013.

Bài hát là kết quả của một cuộc thi sáng tác bắt đầu từ tháng Mười 2011. Hội đồng tuyển chọn đã nhận được 180 bài dự thi. Tác giả bài hát đoạt giải là cha José Cândido, thuộc giáo xứ San Sebastián, ở Belo Horizonte (Brasil). Cha Cândido –người đã sáng tác gần 200 bài hát bài thánh ca phụng vụ,– giải thích rằng “Hy vọng của bình minh” thể hiện “một giai điệu và ca từ đơn giản”, nhằm “khích lệ người trẻ trở nên bạn hữu của Thiên Chúa và loan báo Chúa Giêsu”.

Cha cũng nói rằng bài hát “lấy cảm hứng từ thiên nhiên tươi đẹp của Rio de Janeiro, từ Chúa Kitô Đấng Cứu Chuộc với vòng tay rộng mở và từ chủ đề của Ngày Giới trẻ Thế giới: hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ”.

Theo cha Leandro Lenin thuộc Ban chuẩn bị mục vụ trong Ủy ban tổ chức địa phương Ngày GTTG ở Rio, Ủy ban đang xem xét việc dịch bài hát chủ đề này (từ tiếng Bồ Đào Nha) sang các ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, việc chuyển tải chất thơ và những nét đẹp từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác không phải luôn dễ dàng.

Có thể nghe bài hát chính thức của Ngày Giới trẻ Thế giới Rio, “Hy vọng của bình minh”, tại địa chỉ: http://www.youtube.com/watch?v=Qrm6z_tod18

Nguồn: WHĐ
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết
Từ khóa: n/a
Nguyễn Quốc Thụy - - 28/09/2012 18:34
the thi giao xu minh chuan bi tap cho cac ban tre thoi! co gang!
Aug. Nguyễn Văn Định - - 29/09/2012 19:53
Lời Việt bài hát Đại hội Giới Trẻ Rio 2013 dịch từ tiếng Bồ Đào Nha

Hy vọng bình minh
Tôi luôn được đánh dấu
với các dấu hiệu của Đấng Cứu Chuộc,
trên núi Corcovado,
bao trùm thế giới với tình yêu của Ngài.

(Chorus)

Chúa Kitô mời gọi chúng ta:
"Hãy đến, bạn bè của tôi!"
Chúa Kitô sai chúng ta:
"Hãy truyền giáo!"

Thanh niên mùa xuân:
hy vọng của bình minh;
người nghe cuộc gọi này
hoan nghênh những món quà của tin tưởng!
Chúng tôi muốn nó là trái đất,
trên toàn thế giới là như thế!
Không có chiến tranh bên ngoài hận thù,
Chỉ có tốt và hòa bình không có kết thúc.

Từ tây sang đông,
Ngôi nhà của chúng tôi không có cửa,
đất của chúng tôi không có hàng rào,
hoặc giới hạn tình yêu của chúng ta!
Rải rác khắp thế giới,
giữ lại cùng một lòng nhiệt thành.
Đó là ân sủng của bạn để duy trì chúng ta
giữ chúng ta trung thành cho đến Ngài, Lạy Chúa!

Với cuộc gọi của bạn:
"Hãy đi và làm cho, giữa các quốc gia,
một người mới, trong sự hiệp nhất,
trái tim của họ với tôi! "
Quảng cáo Tin Mừng
cho tất cả mọi người là để chuyển đổi
các ông già trong con người mới
trong thế giới mới đang đến.
Aug. Nguyễn Văn Định - - 29/09/2012 20:00
Lời bài hát này mình dịch có thể chưa hoàn chỉnh cho lắm, các bạn đóng góp thêm cho hoàn thiện nha, thank ...
Trần văn Chinh - 06/10/2012 09:57
2! Chắc các bạn vẫn còn nhớ mik chứ !!
Hiện tại mình đag học và ở HCM cùng vs gđ . Hum nay thất cha Tiến mất mới zô kiếm hình và mới biết trang wed của giáo xứ chúng ta mik rất bất ngờ khi thấy giáo xứ phát triển nhanh chóng như thế này !
Hy vọng các bạn sẽ tổ chức thành công đại hội giới trẻ năm sau nhé !!
Mà hồi trước ở ngoài đó mik học lớp 8B nhé cùng vs Thái , Nhiệm,Duyên, Cúc , Miên, Liêm , Huy , Dũng , Tất ... nhớ mik hk ??

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn